Luke Fitzwilliam rientra in Inghilterra dopo anni all'estero. Sul treno incontra un'anziana signorina, Lavinia Pinkerton. che gli riferisce di una serie di misteriosi delitti che sarebbero avvenuti nel villaggio in cui vive. Fantasie di una innocua vecchietta visionaria? Non proprio, visto che il giorno dopo Luke legge sul Times che la signorina Pinkerton è stata investita da un pirata della strada... Senza Miss Marple né Poiroti, la regina del giallo racconta una storia di inquietante e sottile crudeltà.